Informativa sulla privacy
Questa versione italiana è fornita per vostra comodità. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.
Vi ringraziamo per l'interesse nei nostri Carcover. La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. Di seguito, ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), vi informiamo su quali dati raccogliamo durante la visita a questo sito (bodmer-covers.de) e su come li utilizziamo.
1. Titolare del trattamento
Bodmer Textil GmbH & Co. KG
Killwiesen 13
72336 Balingen
Germania
Telefono: +49 (0)7433 4184
E-mail: datenschutz@bodmer.de
Rappresentata dagli amministratori del socio accomandatario Bodmer GmbH, Marcus Bodmer e Thomas Bodmer.
2. Hosting e file di log del server
Questo sito è ospitato dal seguente fornitore: weber.digital GmbH, Zollernstraße 49, 72336 Balingen, Germania. Con il fornitore di hosting è in essere un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR.
A ogni accesso al sito, il server memorizza automaticamente le informazioni trasmesse dal vostro browser (file di log del server):
- indirizzo IP del dispositivo richiedente
- data e ora dell'accesso
- pagina o file richiesto e quantità di dati trasferiti
- sito web da cui avviene l'accesso (URL di provenienza)
- browser e sistema operativo utilizzati
Questi dati sono tecnicamente necessari per fornire il sito e garantirne sicurezza e stabilità (ad es. per difendersi da attacchi). La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento sicuro e corretto del sito. Gli indirizzi IP contenuti nei file di log vengono resi anonimi dopo sette giorni. I file di log stessi vengono cancellati dopo un anno, salvo che siano necessari più a lungo per chiarire un incidente di sicurezza.
3. Crittografia SSL/TLS
Per motivi di sicurezza questo sito utilizza la crittografia SSL/TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile da «https://» nella barra degli indirizzi del browser. I dati che ci trasmettete – ad esempio tramite i nostri moduli – non possono così essere letti da terzi.
4. Modulo di richiesta e di contatto, contatto via e-mail o telefono
Se ci contattate tramite il modulo di richiesta (configuratore), il modulo di contatto, via e-mail o telefono, trattiamo i dati da voi forniti per gestire la vostra richiesta ed eventualmente prepararvi un'offerta. Si tratta in particolare di:
- nome e cognome, indirizzo e-mail
- facoltativi: indirizzo, numero di telefono
- marca e modello del veicolo, configurazione scelta (colori, tessuto)
- il contenuto del vostro messaggio
La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, se la vostra richiesta è finalizzata alla conclusione di un contratto (ad es. l'ordine di un Carcover). In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
I campi obbligatori contrassegnati con * ci servono per poter rispondere alla vostra richiesta. Senza questi dati non è possibile gestirla. Le altre informazioni sono facoltative.
I dati del modulo ci vengono trasmessi via e-mail e non sono memorizzati in un database sul sito. Cancelliamo la vostra richiesta non appena è stata evasa definitivamente. Se viene concluso un contratto, conserviamo i dati finché sussistono obblighi legali di conservazione (di norma 6 anni per la corrispondenza commerciale ai sensi del § 257 HGB e 10 anni per i documenti rilevanti ai fini fiscali ai sensi del § 147 AO).
5. Memorizzazione della configurazione nel browser
Quando nel configuratore fate clic su «Invia richiesta», la vostra selezione (colori, tessuto) viene salvata nella memoria locale del browser («Local Storage») per poter essere inserita automaticamente nel modulo di richiesta. Questa informazione resta sul vostro dispositivo e ci viene trasmessa solo quando inviate il modulo.
La memorizzazione è strettamente necessaria per la funzione da voi espressamente richiesta (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG); l'ulteriore trattamento avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b GDPR. Potete eliminare i dati memorizzati in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser (cancella dati dei siti).
6. Cookie e misurazione delle visite con Cloudflare Web Analytics
Questo sito non utilizza cookie. Per capire come viene utilizzato il nostro sito e per migliorarlo, utilizziamo il servizio Cloudflare Web Analytics di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Al caricamento di una pagina viene caricato dai server di Cloudflare (static.cloudflareinsights.com) un piccolo programma (JavaScript), che trasmette a Cloudflare le seguenti informazioni: pagina visitata, ora della visita, sito di provenienza (referrer), browser, sistema operativo e tipo di dispositivo, nonché i tempi tecnici di caricamento della pagina. Per motivi tecnici viene trasmesso a Cloudflare anche il vostro indirizzo IP; secondo Cloudflare, esso non viene memorizzato né utilizzato per riconoscervi, ma al massimo per determinare il paese.
Cloudflare Web Analytics non utilizza cookie, non memorizza alcuna informazione sul vostro dispositivo, non ricorre al cosiddetto fingerprinting e non crea profili di utilizzo. Riceviamo esclusivamente statistiche aggregate (ad es. numero di pagine visualizzate, paesi di provenienza, browser più utilizzati) che non consentono di risalire ai singoli visitatori.
La misurazione delle visite avviene solo se avete dato il vostro consenso tramite l’avviso mostrato durante la visita del sito; senza il vostro consenso il programma di Cloudflare non viene caricato. La base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR, § 25, comma 1 TDDDG). Cloudflare tratta i dati per nostro conto; l’accordo sul trattamento dei dati di Cloudflare (Data Processing Addendum) è parte integrante del contratto (art. 28 GDPR). Per i trasferimenti negli USA ci basiamo sulla certificazione di Cloudflare nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza, art. 45 GDPR) e, in via integrativa, sulle clausole contrattuali standard dell’UE.
Memorizziamo la vostra scelta per dodici mesi nella memoria locale del browser («Local Storage»), affinché l’avviso non ricompaia a ogni pagina. Questa informazione non lascia il vostro dispositivo; la sua memorizzazione è strettamente necessaria (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro: modificare l’impostazione delle statistiche. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Cloudflare.
7. Caratteri e icone
I caratteri (Lato, Oswald) e le icone (Font Awesome) utilizzati su questo sito sono memorizzati localmente sul nostro server. Per caratteri e icone non viene quindi stabilita alcuna connessione con server di Google o di altri fornitori terzi. Le eccezioni su questo sito sono la misurazione delle visite (vedi punto 6) e la protezione antispam delle pagine con modulo (vedi punto 8).
8. Protezione antispam con Cloudflare Turnstile
Per proteggere i nostri moduli di richiesta e di contatto dagli invii automatici di spam utilizziamo il servizio Turnstile di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Quando aprite una pagina con un modulo, a tale scopo viene caricato un programma dai server di Cloudflare. Turnstile verifica, sulla base di caratteristiche tecniche (tra cui indirizzo IP e informazioni sul browser e sul dispositivo), se l’inserimento proviene da una persona. Questi dati vengono trasmessi a Cloudflare e possono essere trasferiti negli USA. Cloudflare è certificata nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework, per il quale esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR).
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nella protezione del nostro sito e della nostra casella di posta da abusi e spam. Nella misura in cui vengono lette informazioni dal vostro dispositivo, ciò è strettamente necessario per l’invio del modulo da voi richiesto (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). Inoltre il modulo registra l’ora del caricamento per riconoscere invii automatici troppo rapidi; questa informazione viene utilizzata solo per il controllo e non viene conservata.
Per ulteriori informazioni consultate l’informativa sulla privacy di Cloudflare.
9. Destinatari dei dati
I vostri dati vengono trasmessi a terzi solo se necessario per l'esecuzione del contratto (ad es. a un corriere per la consegna del telo), se siamo obbligati per legge o se avete dato il vostro consenso. I fornitori di servizi tecnici (hosting, e-mail) trattano i dati esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni. Ad eccezione dei servizi di Cloudflare, Inc. (Web Analytics, vedi punto 6, e Turnstile, vedi punto 8), non avviene alcun trasferimento verso paesi al di fuori dell’UE o del SEE.
10. I vostri diritti
Nei nostri confronti avete i seguenti diritti in merito ai vostri dati personali:
- Diritto di accesso (art. 15 GDPR)
- Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)
- Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR)
- Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
- Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
- Diritto di revocare il consenso con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR)
Per esercitarli, scrivete a datenschutz@bodmer.de o all'indirizzo indicato sopra.
Diritto di opposizione (art. 21 GDPR)
Se trattiamo i vostri dati sulla base di legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR), avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento a tale trattamento per motivi connessi alla vostra situazione particolare. In tal caso non tratteremo più i vostri dati, salvo che dimostriamo l'esistenza di motivi legittimi cogenti che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Diritto di reclamo presso un'autorità di controllo
Avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR). L'autorità competente per noi è:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Garante per la protezione dei dati del Baden-Württemberg)
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stoccarda, Germania
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
11. Nessun processo decisionale automatizzato
Non avviene alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione (art. 22 GDPR).
12. Aggiornamento della presente informativa
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano il sito o le disposizioni di legge. Vale la versione pubblicata di volta in volta su questa pagina.
Ultimo aggiornamento: novembre 2026